Caponata, en härlig, pikant rätt med stuvade medelhavsgrönsaker – en av topparna inom siciliansk matlagning – är ett skolboksexempel på de intensiva sötsyrliga agrodolce-smakerna som är typiska för ön.